Serdeczna Matko
by
K. Kurpinski
7/7/50 - 10/7/05
In memory of family, friends, and members
that are no longer with us and especially my
wife, Nancy whom passed away 10/07/05.
Serdeczna Matko, opiekunko ludzi
Niech Cie piacz sierot do litosci wzbudzi;
Wygnancy Ewy do Ciebie wolamy,
Zmiluj sie zmiluj,
Niech sie nie tulamy.
Wygnancy Ewy do Ciebie wolamy,
Zmiluj sie zmiluj,
Niech sie nie tulamy.
Do kogoz mamy wzdychac nedzne dziatki?
Tylko do Ciebie, ukochane Matki;
U ktorej serce otwarte kazdemu,
A osobliwie nedza strapionemu.
U ktorej serce otwarte kazdemu,
A osobliwie nedza strapionemu.
English Translation
Beloved Mother, patroness of people
Have mercy on us, we your poor people
Your loyal children, from the plain city
We kneel be-seeching your great love and pity
Rid us of evil
to you we are calling
Have mercy on us,
our beloved Mother
Rid us of evil
to you we are calling
Have mercy on us,
our beloved Mother
God of our fathers for so many ages
Justify his anger all about us rages
Still we implore our Mother kind and tender
Oh be our refuge oh be our defender
Beloved Mother
.
